求Eminem — Elevator 歌词和翻译

而我站在后面，在后门外

slipping through the crack, leavin' the corpse drippin'

鞭打的劈啪声渐渐消失，流下还在滴血的尸体

the mortician of love, sent from above, forced

我是爱的葬送者，但是强迫感却却从心底油然而生

stingy I've become

been doin this for more then a quarter century I'm just numb

我就是这么心狠，我干这行已经超过25年了，早已麻木

Am I dreamin? is it real? someone pinch me on the buns

我在做梦？这是真的吗？来人啊,谁来掐一下我的屁股

the time has come, to tie her up, gotta roll me the ladder

是时候把她绑起来了，我使足力气爬上梯子

I've hadda enough of the chatter, climb up to the window, look at her

我已经啰嗦了够久了，我爬上后窗，看着她

then climb in slow to shatter her brain matter, and batter her

然后慢慢的砸碎她的脑袋，用棒球棒连续猛击她，脑花弄得到处都是

with the bat, a matter of fact, that will splatter her

事实上，这会弄得血到处飞溅

but before I do that, I'll have a chat to flatter her

但是在我动手之前，我会和她聊上一会让好让她放轻松

give her 2 compliments back to back like tabitha

我会背靠背的和她聊天，赞美她，就像tabitha（人名，什么典故不知道）

Im your secret admirer, I'm back to ravage ya

我是你的秘密仰慕者，我回来是要蹂躏你

so strong is your fight, but you're no match for dracula

你的反抗很强力，但是你根本无法与吸血鬼较量

prolongin' her pipe, as I go back to stabbing her

当我刺穿她的喉咙时，我会扯断她的食道

dismember her limbs, simple as that, cadabera

肢解她的尸体，这很轻松

zoom in with the lens, then pan back the camera

房间里安装了摄像机，然后回味拍下的这一切

stand back, cuz here comes your man jack, so pamela bring the music box

闪开！Pamela把音乐盒拿过来，因为开膛手杰克来了

CHORUS

Cuz when the lights are off, I see the girl's asleep

but i can hear u my love, you keep calling me

I want the world to know, you mean the world to me

so when you call me to come, I will answer

cuz when the lights are off, I see the girl's asleep

I hear my music box, playing a song for me

So wont you whirl around, and do a whirl for me

and won't you be my private dancer