白居易昭君怨赏析翻译

背景介绍

白居易（772年-846年）是唐代著名的诗人和政治家，他的诗歌作品流传至今，被誉为唐代诗歌的代表之一。他的《昭君怨》是一首描写昭君被迫嫁给匈奴的悲惨遭遇的诗歌，表达了对昭君的同情和对国家的忧虑。

诗歌分析

白居易的《昭君怨》***有十二首，每首七绝。整首诗歌描写了昭君被迫嫁给匈奴的经历和对故国的思念之情。诗歌开头便是昭君的哀叹：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”诗歌通过描写昭君从少女到被迫嫁给匈奴的过程，展现了她的悲惨遭遇和无奈心情。诗歌的结尾则是对故国的思念：“故国不堪回首月明中，雕楼玉宇，更上一层楼。”

翻译

少女在家中无忧无虑，春日化妆上翠楼。突然看到路边的杨柳，后悔让丈夫去寻求荣华富贵。昭君被迫嫁给匈奴，经历了无尽的痛苦和无奈，最终对故国的思念深深地铭刻在她的心中。她无法回到故国，只能在月光下凝望着故国的雕楼玉宇，再次登上更高的楼阁，表达对故国的思念之情。

结尾

白居易的《昭君怨》是一首哀婉动人的诗歌，描写了昭君的悲惨遭遇和对故国的思念之情。这首诗歌不仅表达了对昭君的同情，也反映了当时社会的现实和政治风貌。白居易的诗歌作品深受后人的喜爱和推崇，是中国古代文学的珍贵遗产。