彭靖:马礼逊是《南京条约》谈判首席翻译官吗?

不是。通过查询《鸦片战争》资料可知，负责广州谈判《南京条约》的首席翻译官是马礼逊的儿子马儒翰，马儒翰获得英国驻华商务监督律劳卑委任为汉文秘书兼翻译官，是中英《南京条约》的实际翻译者，由此可知马礼逊不是《南京条约》谈判首席翻译官。