帮忙翻译一下 The shadows had turned into dazzling limelight.

梦想的阴暗之面（The Shadowland of Dreams----By Alex Haley） 里的一句话。

文章讲述一个作家的人生转变，这句话就是形象的体现。

The shadows had turned into dazzling limelight.

直译：阴影变成了耀眼的聚光灯。

意译：人生的阴影被耀眼的聚光灯照亮。

turn into 成为;（使）变成; 译成

dazzling

adj. 耀眼的，光彩夺目的; 灿烂的

limelight 英 [?la?mla?t] 美 [?la?m?la?t]

n. 众人注意的中心;（不）是公众关注的中心，（不）引人注目; 石灰光，石灰光灯; 白炽灯

vt. 使显露头角，使受到注目