《足音》 池田绫子 罗马音

hi to wa naze ni me gu ri a i

人和人为何会邂逅相逢？

e to te mu su bu no daro u

手和手为何会紧紧相握？

ha na no yo ni kaze ni yu re te

为何会像花朵一般

yo ri so i a u no darou

在风中摇摆着　相互依偎？

kie te yu ku hoshi o ku nu ri

越过快要消失的星星

a sahi no mi e ru o ka e

向着日出的山丘看去

hi gashi no ku mo ka na ya ku no o

东边的云上　闪耀的太阳

ki mi to mi tsu me te i ta

和你一起注视着那光芒

me no mae no asa no hi kari

眼前的晨光

haji mari no ai zu ni shi te

发出一天始动的信号

o da ya ka ni a ru ki da shi ta

我们稳稳地　迈出步伐

fu tari no ashi oto

两人的脚步声

ki tto ko e de yu ku no daro u

一定快要超过我了吧？

te ni wamo te nai ho do no

我抱在手中的行李

ni motsu ka ka e koto ba mo nai

快拿不住了　你一句话也没有

shi zu ka su gi ru yoru mo

安静过头的夜晚呐

u go ki da su machi o ku nu ri

潮水般的人群

o shi yo se ru hi tonami wa

涌出刚苏醒的小镇

nami ga i ro no ro shi wo nu ke ta

穿过了泪色的胡同

taku ma shi i ashi do ri

人们迈着坚实有力的步伐

ryō te de wa ka ka e ki re zu

即使双手无法抱住

na ya m dari tsu mazu i te mo

即使烦恼即使摔倒

sonomama de ari nomama de

也请就照这样　实事求是

ta shi ka na ashi oto

可靠的脚步声

shi n ji a u so m na kotoba

相互信赖　这样的话语

ma bu shi ku te mi e nai ke do

虽然太过耀眼看不清楚

ki mi ga i te watashi ga i ru

但有你在　有我在

tada sore dake te

就这样就足够了

koro m de wa ta chi a ga te

摔倒了　就站起来

sore de mo su su mde yu ku no

即使如此还要继续前进

kore kara mo hi bi kase te ku

今后的日子里　也会继续响起

fu tari no ashi oto

两人的脚步声