上田龙也 爱之华 歌词

爱の华

作词.作曲：上田龙也

编曲：ha-j

雨音（あめおと） いつものように 闻（き）いていた 泪（なみだ）と

一如既往 和着泪水 聆听雨声

アルバム いつものように 眺（なが）めてた 片隅(かたすみ)一人（ひとり）

一如既往 独自在角落 看着照片

また见（み）えない未来（みらい）に 怯（おび）えている

害怕 还看不见的未来

谁（だれ）か多抱（ただ）きしめて ただ爱（あい）してほしい

只想拥抱着着谁 单纯的去爱

爱（あい）のカケラを

爱的碎片

逃（に）げださぬように 碎（くだ）けぬように 两手（りょうて）で抱（だ）きしめ

像怕它逃离 怕它破碎一样 用双手拥抱

このまま季节（きせつ）が 通（とお）り过（す）ぎても あの优（やさ）しさ忘（わす）れない

就算季节就那么流逝 也不回忘记那份温柔

差（さ）し迂（こ）む 光（ひかり）に少（すこ）し 目眩(めまい)を 觉（おも）えて

缝隙间射入的阳光 让人觉得有些眩目

私（わたし）を 包（つつ）み迂(こ）むように 优（やさ）しく 花（はな）びらが舞（まよ）う

如同将我围绕一般 曼妙飞舞的花瓣

この街（まち）の景色（けしき）も彩(いろ)を变（か）えた

这个城市的风景 也变换了色彩

あどけない优（やさ）しい风（かぜ）が 颊（ほほ）を抚（な）でる

纯真温柔的风 吹拂着脸颊

空（そら）を见上（みあ）げて

仰望天空

あの何（なに）もない 无数（むずる）の云（くも）に 心夺（こころうば）われて

被那数不尽的云朵 深深吸引

凉（すず）しい日差（ひさ）しに 照（て）らされて今（いま） 少（すこ）し笑颜（えがお）になれた气(き)がして

沐浴着温暖的阳光 现在 终于露出了些许笑容

いつか 二人（ふたり）で步（あるい）た樱道（さくらみち）で

曾经两人一起走在樱花盛开的路上

变（か）わらぬ想（おも）いと 握（にぎ）りしめたその手（て）は

那里有我不变的思念 紧紧握住的那双手

いつもの笑颜（えがお）と いつもの温（ぬく）もり

一如以往的脸庞 一如以往的温暖

二度（にど）と时（とき）は 泪（もど）れないから

时光再也不会复返

爱（あい）のサクラは

爱的樱花

この胸（むね）に散（ち）り 决（け）して二度（にど）とは 咲（さ）くことはないけど

在心中凋零 即使绝不会再次绽放

もう一度（いちど）いつかは あの“ミチ”を步（ある）いてゆく また华（はな）を咲（さ）かせるように

但是某天 当再次踏上那条道路 但愿花朵重新绽放

La La La…