I woke up lonely the day I died

I woke up lonely the day I died是由比利·赞恩、提比·海德莉和朗·普尔曼主演的美国电影。这里所引用的是其中一段经典独白。

I woke up lonely the day I died

孤独的我一觉醒来，在我死去的那天

The sun never sang to me so bright

阳光也对我歌唱，从未如此的欢快

The songs of heaven that dance inside my eyes

来自天堂的歌声，在我双眼中起舞

Watching a seagull's flying and time stands still

看那海鸥翱翔，时间也骤然凝固

As I paint the penguin red and I turned blue

我给企鹅涂上红色，心里流淌忧郁的蓝

I thought of you and only you

我在心里想你，想着你只想着你

In the darkness you'll come, and drive my tears and rescue me

想你在黑暗中出现，抹去眼泪救我于水火

From the plastic cups and empty faces

远离那些塑料茶杯，远离那些空虚面容

My Shanghai kid, my one and only

我的上海小子，我唯一的唯一

For you I wait, only God can stop me

我会一直等你，只有上帝才能阻止我