魔神祭坛里有多少战士
《铁甲传》中文版由著名的廖美术翻译，代表了国内最权威的动画引进水平。但是，翻译中还是存在令人瞠目结舌的情况。除了一些句子外，人名都是音译，招式和铠甲的名字也有改动，19集前后译者不同，没有字幕(至少目前为止我还没有看到中文版有字幕)，导致译名混乱，导致很多粉丝一头雾水。根据日版，主要角色和招式、护甲(身份)和英文名如下(括号内为中文翻译):
真田辽(狮子座)-火(火神)-双焰斩(双焰斩)-萨纳达里奥
-辉煌大帝(光之大帝)-闪斩
伊达书生(隋吉)-光轮(荣耀神)-雷光斩-枣圣吉-贤者(英文版可用)
黄秀丽(苏)-金刚(沈拓)-岩石和铁破碎(巨石破碎)-舒瑞福
毛里神-水浒(水神)-溢出打破-牟日新-赛(英文版可用)
羽柴麻(马涛)-天空(神)-真空波-哈希巴麻友-龙威()
烛天的男孩(舒顿多吉)-鬼魔将军(裂土魔)-舒顿多吉
毛娜(哪吒)-毒魔将军(毒魔)-纳扎
罗罗(拉吉拉)-魔法将军(幻影恶魔)-拉朱拉
遵守奴隶(阿留比斯)——黑暗恶魔将军(黑暗领主)——阿努比斯
(这四个人希望我没记错...)
ナスティ柳生(nastia)——纳苏提柳生
山野春(乔)-山野君(那个可爱的小男孩)
加尤洛(卡尤拉)-卡尤拉
魔神坛斗士(高斯之神)-高斯
阿拉戈(阿拉戈)-阿拉戈
一、动画电视和OVA
电视版:(1988~1989，共39字)
几千年前，人类的怨恨产生了一种叫做“妖邪”的东西。怨恨变成了巨大的盔甲，变成了人类。他的名字叫阿拉戈。他有很大的权力，但他被一个武士-混沌打败了。克奥斯把自己的身体变成了九件盔甲，上面封印着九种人类的心脏。然而，他在现代东山再起。克高斯将九件盔甲中的五件委托给了五个少年。从此，五人肩负起了与恶魔战斗的使命，他们肩负起了不能再正常的生活...
OVA1:传记(1989，共两个字)
与妖战斗之后，几个人过上了平静的生活。廖16生日那天，朋友们精心策划，要给他一个最大的惊喜。然而，这位学者的意外缺席，以及电视上播出的大洋彼岸美国发生“连环杀人案”的消息，给本该欢乐的生日会蒙上了一层阴影。为什么郑石消失了？连环谋杀和他有什么关系？战斗机去美国，走在纽约曼哈顿繁华的大街上会是什么样子？和美国女孩露娜的相遇会有怎样的结局？——活泼浓郁的生活气息，诡异紧凑的故事情节，华丽的画面，淡淡的悲伤，是他们人生中难忘的插曲。
OVA2:辉煌大帝传说(1990，共四个字)
太阳突然变强，气温急剧上升，新宿陷入异常热浪。奇怪的黑色姆卡拉出现了，其巨大的破坏力是五个人无法比拟的。而且他居然还有和廖的白甲一样的黑荣耀帝！这五个人试图用白色盔甲回应，但伸江犹豫了一下，好像他感觉到了什么，这导致廖和被黑色盔甲带走。廖、引兵杀出，马引兵杀出，辽兵败走。他们生死与共，遭遇了前所未有的危机...在非洲原始部落神秘而美丽的土地上，他们将第一次发现被人类视为千百年来保护者铠甲的真面目；并以最纯洁最高尚的心，击碎了所有的铠甲。
Ova3:消息(1991，共五个字)
在新宿的夜晚，在城市里灯火辉煌的人群中，当麻匆匆地跑着。“为什么？为什么会再次发生这种情况？你要我做什么吗？”当马疲惫地靠在拥挤的电梯里时，难忘的回忆涌上心头。江户时代流传的一个剧本，内容却是他们五个人的经历，让他们再也无法用过去的想法来安慰自己。过去的真的过不去；该来的终于来了。
贝尔系统，一个几百年都无法从怨恨中解脱出来的悲怆灵魂，是一本神秘而可怕的小册子，揭开了信息的阴郁序幕。掀开历史的尘埃，揭开心中已经愈合的伤痕，重新思考过去真实的自己；我们知道结局，和平的未来，破碎的自信和漂泊的心。在深沉而深思的独白中，我们看到了历史长河中的人类，寻求人类心灵的意义。他们会超越悲伤，以最大的勇气面对这个“即将到来的真相”。
二:音乐CD，广播剧
下载所有音乐
/baby/zhuanti/mstds.htm