Debbie Gibson《Didn't Have The Heart》 歌词翻译

我自己翻的 仅供参考啊 歌很好听 谢谢推荐！！

I found somebody new 我有了新的爱人

Though you mustn't believe 即使你可能不信

That means I'm over you 意味着我已不再爱你

I know that in time 我终于知道

We'll figure it out 我们会想通的

You'll read my mind 你会明白我的心（意译）

And though I'll wait for that day 即使我要等待那天的到来

Without making a sound 不用出声

I don't want to be 我不想成为

The one who's letting you down 拖累你的那个人

I just want you to know 我只想让你知道

The reason behind the rhyme 旋律背后的理由

It's not that 不是因为

I didn't have the time 我没有时间

Didn't have the love 没有爱

I didn't have the strength 我是没有能力

Not to fall apart 不要分开

It's not that I don't care 不是因为我不在乎

It's just I wouldn't dare 只是我没有勇气

Cause I just don't have the heart 只是因为我没有勇气

Love is not black and white 爱情不是黑白分明

You'd believe that it's true 你早应相信这句话

If you saw me tonight 若你今晚看见我

I struggle with what is real 我在是非之中挣扎

But the logical side 但理智

Doesn't stop what I feel 停止不了我的所感

And though you're holding your breath 你屏息以待

To be given a sign 等待着一个暗示

Your heart cannot be 你的心不会

Broken in pieces like mine 像我的一样破碎

I just want you to know 我只想让你知道

The reason behind the rhyme 旋律背后的理由

It's not that （同第二段）

I didn't have the time

Didn't have the love

I just didn't have the strength

Not to fall apart

It's not that I don't care

It's just I wouldn't dare

Cause I just don't have the heart

Loving you was more than I could stand 爱你让我无法承受

I was scared my heart was in your hand 害怕我的心在你的手中

But I know now 但我知道

I figured it out 我已经明了

Beyond a shadow of a doubt 在疑惑的阴影之外

I must let go 我必须离开

Yes I had the time 是，我曾有时间

Yes I had the love 是，我曾爱你

I just didn't have the strength 我只是没有能力

Not to fall apart 不要分开

It's not that I don't care 不是因为我不在乎

It's just I wouldn't dare 只是我没有勇气

Cause I just don't have the heart 只是因为我没有勇气

I don't have the heart 我没有勇气